No exact translation found for زراعة معمرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic زراعة معمرة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sepp Holzer, an Austrian mountain farmer, is a well-known specialist and visionary for permaculture and landscape healing.
    سيب هولزر، مزارع من الجبال النمساوية متخصص معروف وذا رؤية حول الزراعة المعمرة وشفاء المناطق الطبيعية
  • The introduction of permaculture systems has had positive results both in terms of environmental rehabilitation and as a significant income-generating activity through the sale of produce.
    وأما إنشاء أنظمة للزراعة المعمرة فقد أدى إلى نتائج إيجابية منها الإنعاش البيئي وكونها تمثل نشاطاً هاماً من الأنشطة المدرة للدخل عن طريق بيع المحاصيل.
  • Projects of this nature were designed and supported in Afghanistan (environmental protection and management), Djibouti (gender and environment), Liberia (strengthening environmental issues), the Sudan (community integration) and Zimbabwe (permaculture).
    وصممت مشاريع من هذا القبيل لقيت الدعم في كل من أفغانستان (حماية البيئة وإدارتها) وجيبوتي (نوع الجنس والبيئة) وزمبابوي (الزراعة المعمرة) والسودان (الإدماج الاجتماعي) وليبيريا (تعزيز القضايا البيئية).
  • Some of the major support provided by international NGOs in this area include institutional development and training for farmers' organizations, particularly in the area of agro-forestry and terracing, as well as in agricultural techniques such as the use of permaculture methods, distribution of seed pack, provision of extension services and the provision of grants for the procurement of agricultural equipment.
    وتشمل بعض أوجه الدعم الرئيسي التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الدولية في هذا المجال التنمية المؤسسية والتدريب لمنظمات المزارعين، لا سيما في مجال زراعة الأحراج والمدرجات، بالإضافة إلى التقنيات الزراعية مثل استخدام طرائق الزراعة المعمرة، وتوزيع البذور، وتوفير خدمات التوسع، وتقديم المنح لشراء المعدات الزراعية.
  • Several proposals and approaches should be put forward, including organic farming, integrating permaculture concepts (the use of ecology as the basis for designing integrated systems of food production, housing, appropriate technology and community development), conservation agriculture (natural system processes diminishing soil disturbance and land degradation through reduced tillage) and others.
    وينبغي أن تطرح في هذا الإطار اقتراحات ونُهج من بينها الزراعة العضوية، ومفاهيم الزراعة المعمرة المتكاملة (اعتماد الإيكولوجيا أساسا لتصميم نظم متكاملة لإنتاج الغذاء والسكن والتكنولوجيا الملائمة وتنمية المجتمع المحلي)، والزراعة المحافظة على الموارد (عمليات النظام الطبيعي التي تقلل اختلال نظام التربة وتدهور الأرض عن طريق تقليل الحراثة).
  • According to 1998 statistics cited by the World Bank, agricultural land - encompassing arable land, pasture and perennial crops - was disaggregated as follows:
    ووفقاً لإحصائيات 1998 المستخدمة لدى البنك الدولي، تنقسم الأرض الزراعية - التي تشمل الأراضي القابلة للزراعة والمراعي والمحاصيل المعمرة على النحو التالي:
  • For example, agroforestry and perennial tree crops are long-term investments and individual farmers will only plant trees if they have secure land or tree property rights to secure future returns from their investment.
    فمثلا الحراجة الزراعية ومحاصيل الأشجار المعمرة تعتبر استثمارات طويلة الأجل، ولا يزرع فرادى المزارعين الأشجار إلا إذا كانت لديهم حقوق ملكية مضمونة - على الأرض أو الأشجار - لضمان العائد من استثماراتهم مستقبلا.
  • One of the programmes is the Traditional Agriculture and Permaculture Design Course, a 12-day course on sustainable community design, which teaches youth participants such skills as building straw bale gabions, methods for assessing water quality, various planting techniques and garden designs, seed conservation techniques, preparation of traditional foods, cob building methods, harvesting of grey water and rain water, and using the dead pinion trees, which were victims of a nine-year drought, to make charcoal.
    ومن أحد برامجه إجراء ”دورة تدريبية على تصميم الزراعة التقليدية والمعمرة“، وهي دورة تدريبية حول التصميم المجتمعي المستدام مدتها إثنا عشر يوما، تعلّم المشاركين الشباب مهارات مثل إقامة زنابيل القش، وأساليب لتقييم نوعية المياه، ومختلف أساليب الزراعة وتصميم الحدائق المنزلية، وتقنيات حفظ البذور، وإعداد الأغذية التقليدية، وأساليب البناء بالطين، وتجميع المياه المستعملة ومياه الأمطار، واستخدام الأشجار الميتة بسبب الجفاف الذي دام تسع سنوات في صناعة الفحم.
  • Focus will be on integrated rural financial system, including regional cooperation in developing a system specifically for Afghanistan, production of high value commodities including perennial horticulture and livestock having commercial priorities, encouragement to growth of private sector for marketing and processing, reduction of tariffs, establishment of unified quality control mechanisms, access to and better knowledge of the regional markets, ease of cross-border movement of products, pooling of national capacities for agricultural research, physical and institutional infrastructure and training.
    وسيجري التركيز على النظام المالي الريفي المتكامل، بما فيه التعاون الإقليمي في وضع نظام خاص بأفغانستان، وإنتاج سلع ذات قيمة عالية، بما فيها زراعة البساتين المعمرة والثروة الحيوانية التي تحظى بالأولويات التجارية، وتشجيع نمو القطاع الخاص للتسويق والتجهيز، وتخفيض التعريفات، وإنشاء آليات موحدة لمراقبة النوعية، والوصول إلى الأسواق الإقليمية ومعرفتها على نحو أفضل، وتسهيل حركة المنتجات عبر الحدود، وتجميع القدرات الوطنية لأغراض البحث الزراعي، والهياكل الأساسية المادية والمؤسسية والتدريب.